تجربه من در یادگیری زبان آلمانی

مقدمه نسبتا طولانی

هیچ وقت فکر نمیکردم یک روز به زبان آلمانی علاقه مند بشم. چند سال پیش با این که زبان انگلیسی رو تو کنکور صفر زده بودم قبول شدم و با توجه به این که ترم دوم یا بهمن ماه قبول شده بودم تصمیم گرفتم تو فاصله ی یک ترم تا بهمن ماه تو کلاسای زبان شرکت کنم تا بتونم زبان انگلیسی رو تو دانشگاه پاس کنم.اما اتفاق جالبی افتاد. من رفته بودم در حدی زبان یاد بگیرم که درسهای زبان فنی و زبان تخصصی رو پاس کنم اما نمیدونم چی شد که به زبان انگلیسی علاقه مند شدم و ۱۸ ماه بعد داشتم توی همون موسسه تدریس میکردم.

اون موقع ها از روی علاقه روزی شیش  الی هفت ساعت با یادگیری زبان انگلیسی درگیر بودم. یکی از تفریحاتم این بود که دیکشنری لانگ من رو باز میکردم و شروع میکردم به مطالعه صفحه به صفحه اش. توش میچرخیدم و کلی لغت رو به خزانه لغات انگلیسیم اضافه میکردم. همیشه با خودم فکر میکردم که یک روز بعد از این که زبان. انگلیسی رو تموم کردم (چه ساده بودم) بعد فرانسوی رو شروع میکنم و بعد هم ایتالیایی رو. اما هیچوقت توی لیست ذهنیم هرگز به زبان آلمانی فکر نمیکردم. در واقع از این که این زبان انقدر تلفظ کلماتش و نوشتارر کلماتش سخت بود گیج و عصبانی میشدم. از قواعدش که هیچ اطلاعی نداشتم. اما امروز در کمال ناباوری برای خودم مدتی هست که دارم زبان آلمانی کار میکنم و اتفاقا بعد از تحمل اون سختی های اولیه اش داره کم کم برام جالب و جذاب میشه و ازش خوشم میاد. احساس میکنم دارم کم کم یک معمای خیلی سخت و پیچیده رو حل میکنم.

در میزان سختی زبان آلمانی همین بس که گفته میشه بعد از زبانهای آسیای شرقی سخت ترین زبان دنیاست. و معمولا اکثر کسایی که میرن سراغش یک مدت بعد یادگیری آلمانی رو  با احساس سرخوردگی یا شاید هم انتخاب اشتباه  ترک میکنن.
برای یادگیری زبان آلمانی چون ترس زیادی ازش داشتم اول تصمیم گرفتم که در کلاس های حضوری شرکت کنم تا در حضور یک استاد قدم به قدم پیش برم درست.مثل تجربه زبان انگلیسیم. دو ترم هم شرکت کردم. اما در واقع متوجه شدم که در این مورد خاص کلاس مناسب من نبود. بنا براین کلاس رو گذاشتم کنار و تصمیم گرفتم خود آموز کار کنم. اولش کار سختی بود. از منابع پراکنده اینستاگرامی شروع کردم تا نهایتا به چند تا سسایت حرفه ای و البته کاملا رایگان برخوردم که به شیوه ای حرفه ای و مناسبِ زبان آلمانی این زبان رو یاد میدادن. اینجا اون سایت های مورد نظر رو معرفی میکنم و در مورد ویژگی های هر کدوم مختصر توضیح میدم.
یکَمی هم از تجربه خودم در یادگیری زبان آلمانی می نویسم.

اصل مطلب

دولینگو

 یک سایت آموزشی چند زبانه است. توی این سایت زبانهای آلمانی، فرانسوی، اسپانیولی و پرتغالی به زبان انگلیسی تدریس میشن. یعنی شما باید یک حد اقلی از زبان انگلیسی رو بلد باشین تا بتونین با این سایت کار کنید و زبان مورد نظرتون رو یاد بگیرید. شیوه آموزشش بسیار کاربردی و عمیق هست.

نکات مثبتش عبارتند از:
اولا دسته بندی بسیار دقیق و جزئی از مواد آموزشی داره.
دوما از شیوه تکرار استفاده میکنه تا مفاهیم کاملا جا بیفته.
سوما همه مهارتها رو همزمان پیش میبره.
چهارما مواد آموزشی متنوعی داره از قبیل داستانهای صوتی و آزمونهای مرحله ای.
پنجما این که این سایت آموزش زبان آلمانی رو به صورت موفقیت آمیزی به یک گیم تبدیل کرده. و شما هر چقدر که پیش میرید امتیاز میگیرید و مراحل سخت تر و پیشرفته تر برای شما فعال میشن. این ویژگی باعث میشه شما خیلی بیشتر لذت ببرید از آموزش زبان سختی مثل آلمانی.
آخرین ویژگی مثبتش هم از نظر من سیستم گزارش دهی سایت بود که به صورت منظم هفته ای یکبار از روند پیشرفت شما یک گزارش به شما میده.

نکات منفیش هم این که در بعضی موارد تکرار بیش از حد هست به نظر من و خسته میکنه کاربر رو.

پلی لینگوال

سایت دوم سایت پلی لینگوال هست.که مثل دولینگو یک سایت دو زبانه هست که توش زبانهای مختلفی روبه زبان انگلیسی درس میده. شکل کارش کمی با دولینگو متفاوته از این نظر که خیلی بازی سازی انجام نداده. اما از نظر محتوا غنی هست و نکاتی که در دولینگو ذکر نشدن رو اینجا میتونید ببینید.

سایت سوم

سایت لرن جرمن ایزیلی هست. این سایت یک ویژگی خوب داره و اون هم این که به کسایی می خوره که از قبل با زبان انگلیسی آشنایی دارن. روش کار این سایت مبتنی بر تشابهات بین زبانیه. یعنی اول از اونجایی شروع کرده که بین زبان انگلیسی و آلمانی تشابهاتی وجود داره. و در همون نگاه اول کلی تشابهات رو به شما نشون میده که باعث میشه راحت تر با زبان آلمانی کنار بیاید. این سایت البته یک خبرنامه دو زبانه هم داره که هر از چند گاهی نکته های أموزنده ای رو یاد آوری میکنه.
این سایت البته یک نسخه پریمیوم هم داره که من استفاده نکردم.

Languagetool

یک سایت عالی و رایگان که نوشته های شما رو از نظر املایی و نگارشی و گرامری چک میکنه و بسیار مفیده. خوبی این سایت این هست که شما هر زبانی رو که یاد میگیرید میتونید در گویش های مختلفش اون زبان رو بررسی کنید. مثلا میتونید نوشته خودتون رو در آلمانی در سه گویش آلمانی و اتریشی و سوئیسی بررسی کنید و نکات جالبی رو در تفاوت های گویشی یاد بگیرید.

تجربه من

و اما تجربه من در یادگیری زبان آلمانی. من متوجه شدم که زبان آلمانی بر خلاف زبان انگلیسی جزئیات خیلی زیادی داره که برای یادگیری سطوح بالاتر این زبان کاملا لازم و واجب هستن. در نتیجه سرعتی کار کردن در آموزش زبان آلمانی جواب نمیده. چون جزئیات زیاد است و یادگیری عمقی زمانبره . اما در زبان انگلیسی بعد از لوِل المنتری سرعت یادگیری خیلی زیاد میشه. بنا براین اگر یادگیریتون کند پیش میره بدونید که در مسیر درستی هستید.

نکته مهم در آموزش و یادگیری زبان آلمانی آهستگی و پیوستگیش هست. آهستگی رو که خود زبان آلمانی برای شما ایجاد میکنه اما پیوستگیش دست شماست. اگر بتونید پیوستگی رو حفظ کنید به مرور به زبان آلمانی علاقه مند میشید.